Tàu Shinkansen hỏng, buộc cả hai phải ở lại khách sạn. Đối tác chuốc rượu khiến Karen say mềm, và Takeda đưa cô về phòng. Tàu Shinkansen gặp sự cố, buộc cả hai phải nghỉ tại khách sạn. Khi biết chỉ còn một phòng, Karen lo sợ, và Takeda nhanh chóng lộ bản chất.